Agreed. It's a shot flask, not a powder flask.
That one appears to use dual gates to measure out a very specific amount of shot.
Some of them were even adjustable so that the amount of shot released could be varied.
They could be used for powder, but the traditional use with that kind of mechanism was shot.