I don't understand the point of the excerpt. It confirms the error of your earlier statement that the 9x23 and .38 Super provide performance similar to .38spl. 147grs at 1340fps is far beyond what is capable even with .38spl +P.Below is an excerpt on the 147 gr JHP's in the 9x23.
Your doubts are justified. Trying to boil bullet performance down to a single number, regardless of what number you choose, isn't going to be very successful except in the very simplest comparisons.I have doubts about bullet kinetic energy as a reliable guide to performance...the 9mm delivering @350 ft-lbs with a 115 bullet going 9-13" and a 45 delivering the same 350 ft-lbs with a 230 grain bullet goes a bit further, doesn't it?
124gr FMJ 9mm and 230gr FMJ .45ACP bullets at typical velocities penetrate to nearly the same depths in ballistic gel. The difference in momentums are offset by the differences in frontal area.
If you're talking about expanding ammo, then the penetration depth is largely a consequence of the ammo design. A good ammo designer can select the desired penetration depth by controlling the expansion as long as the cartridge provides enough energy/momentum to work with. With calibers lighter than 9mm, it's difficult to achieve penetrations that meet the FBI specs because there's not enough energy/momentum to easily provide expansion and sufficient penetration at the same time.
From the writings of John Linebaugh who knows a thing or two about straight-walled cartridge development.The question of what pressure signs I am looking for while developing loads are listed in most any reloading manual...along with the precautions.
http://www.customsixguns.com/writings/heavyweight_bullets.htm
“Straight cases handle pressure differently than bottle-neck cartridges and often show no excessive pressure signs. We have blown a few guns up here, on purpose, and in all instances upon recovery of the cylinder fragments and case remains, the primer has shown normal pressure. Pressures in these instances have run from 70,000 to over 100,000 psi in our estimation. Do not depend on case pressure signs for danger signs in a sixgun. In most cases the first sign of high pressure you will have, other than excessive recoil and blast, is a bulged cylinder or cracked bolt notch.”
You really need to start doing some pressure measurements. At the very least, you should get some software that can estimate pressure to help insure that you don't blow up your handgun and possibly parts of yourself along with it.