The replacement rod/springs arrived today and as promised here's my report.
It is definitely a different assembly in several respects. The inner spring rod does not rotate (which could conceivably cause it to drift laterally inside the slide I guess). I can't tell for sure whether or not this is due to the compression force of the spring or if in fact the spring itself is peened at either end.
The circular retaining plate at the end that fits onto the barrel shroud lug is in fact thinner than the older one that failed. I'm not sure why that is.
Overall, the action feels stiffer--as if at least a couple of pounds were added to the recoil spring assembly resistance.
I haven't shot the gun yet with the new assembly--but there does seem to be less movement in the guiderod assembly once its seated. We'll see. I remain a bit leery of the peened plate.