Let's think this over: what guns exactly did these early Colonists allegedly carry? And we are asking if a 9mm is 'enough gun'?
First point, I don't think there is anything "allegedly" about the colonists carrying and using guns. I think the historical record is sufficient we can dispense with "allegedly".
The very earliest colonist had possibly a handful of military muskets but before France and England began serious war in the americas civilian use and possession of the actual military arms wasn't all that common. For some time, (unauthorized) possession of a Crown musket was a hanging offense. That did eventually change a bit before it became irrelevent.
Most of the colonial arms in the early times were "fowling pieces" And the famous "blunderbuss" (which apparently was much more common in illustrations of Pilgrims than in actual use though there were some.
These arms, and even the military muskets are large bore arms. The smaller common bores were about the size of 20ga shotguns. And some guns were as big as 10ga today. (more or less).
Think about that for a moment. Lets say its only a 20ga bore size. Round ball that size goes about 350gr or so. And lets say 1100fps or so, possible with black powder. That works out to about 900 some Ft/lbs ME.
Compare that with 9mm Luger "standard" ball at about 360ish Ft/lbs. Or even the hottest stuff today, at what a bit over 400ft/lbs??
That Colonial fowler could have over double that energy. and then, there's the other effects of the massive ball.
Down side, of course, only one shot. Better not waste it!!
Black bears knew what humans were. Humans had been living in their woods for a long, long time. Humans with the bow, spear, knife, and war club/tomahawk, but without firearms.
Enter the colonials, with their firearms. Now humans have range, and a different kind of power. BUT, horribly slow firing. Loud and stinky things they were, too....
A tribal warrior could get off many more shots from his bow, faster than a colonist could get off a second shot, not that the bears cared about that, of course...
The bears learned, as all animals learned after they became hunted with firearms that man was now a threat from a serious distance, not just up close, so they learned to (mostly) stay away.
Today, we are centuries deep in the age of repeaters. The idea of not having multiple shots to defend ourselves with simply doesn't occur to many people these days.