What sort of rifle did you get a new bolt head for?
For some,such as the SMLE,bolt heads come in different sizes,specifically to address this issue.
For some,such as Savage bolt rifles,the headspace of the rifle is adjustable by your local gunsmith.The barrel has a lock nut on it.
If you do modify the die or shellholder,its probably a good idea to write in the die box with a sharpy the modification.
For some folks,grinding the shellholder or die is done on a belt sander or snag grinder by hand.
There are a lot of unknowns there.
If you know the dimension you need to correct,example "I need .004"
And if you have access to a lathe or surface grinder ,if you can control taking a clean,square,known minimal amout without heat changing the colors of the steel,I don't think .004 off a die or shellholder is a big deal.
Generally,a used or Lee die is affordable enough to just go for it.
If you are needing .010 or more,I'd look real hard at what is going on.
You might Sharpy mark the locking surfaces of your new bolt head to see how the locking contact is.
Wouldn't it be amusing if all this was over a sharp corner on an outside corner interfering with a corner radius on an inside corner?
For some,such as the SMLE,bolt heads come in different sizes,specifically to address this issue.
For some,such as Savage bolt rifles,the headspace of the rifle is adjustable by your local gunsmith.The barrel has a lock nut on it.
If you do modify the die or shellholder,its probably a good idea to write in the die box with a sharpy the modification.
For some folks,grinding the shellholder or die is done on a belt sander or snag grinder by hand.
There are a lot of unknowns there.
If you know the dimension you need to correct,example "I need .004"
And if you have access to a lathe or surface grinder ,if you can control taking a clean,square,known minimal amout without heat changing the colors of the steel,I don't think .004 off a die or shellholder is a big deal.
Generally,a used or Lee die is affordable enough to just go for it.
If you are needing .010 or more,I'd look real hard at what is going on.
You might Sharpy mark the locking surfaces of your new bolt head to see how the locking contact is.
Wouldn't it be amusing if all this was over a sharp corner on an outside corner interfering with a corner radius on an inside corner?