Finally, discussion of the issue on several other forums suggests that the ammo in question may not use plain-old copper as Barnes and others' bullets do but rather materials under the "evil list" of 18 USC 921(a)(17)(B).
It now appears that EA made bullets from an alloy of copper and zinc=commercial bronze. It is illegal to manufacture handgun bullets from bronze.