Danger Dave, in my previous post I stayed away from comparing the 5.56 with other cartridges, and offered what I've read as to the military philosophy for going to this cartridge/rifle combination...I still think my post sums up the "why" for battlefield use.
Ironbarr, Byron: The only difference between civilian and military .223/5.56 is the thickness of the brass, and the military stuff--designed for semi-auto/full-auto use--is "small base" (just like military .308, and same reason) so that it will chamber and extract more easily with the weaker mechanism. A bolt action is far more positive in locking into batter, and in extracting the spent case. I have not used a micrometer on new ammo to compare GI stuff with civilian, but it's probably not more than one or two thousandths of an inch difference.
Factory pressures are roughly the same. If you handload, and use a load suitable for civilian brass, the slightly lesser capacity of the military brass can readily lead to unsafe pressures.
While I have not compared the case capacity for the civilian vs. military in the .223, I do know that for the .308 the difference is around three grains weight of powder. Roughly. Same for the .30-'06.
New, out of the box ammo will do just fine in any bolt action, whether or not it's military issue stuff.
Hope this helps, Art