Hmmmm.
I'll echo previous advice, and then add some of my own:
1. keep it fun.
2. focus on safety.
Two no-brainers if ever there were ones, but the first is far too easy to forget and the second can have icky consequences.
A few more notes:
3. Look at this from her point of view. There she is in this boiling cauldron of testosterone, nervous about the possibility of shooting herself, someone else, the floor, the ceiling...anything but the target...she's worried about the bang, worried about the recoil, worried about looking like a fool. Add in her (mildly) anti leanings and she is probably very uncomfortable indeed. Make her comfortable. What I'd do is go to an isolated booth (if possible) and go slowly.
4. That said, don't treat her like an idiot. You can go overboard with anything.
5. First time out? Spend more time worrying about the VERY basics (gun downrange, fingers out of the way of the slide, hey look! you hit the paper! Not bad!) and let form and technique be damned. If she asks for tips, by all means give them...but if she's perfectly content turning money into noise, let her be.
6. As was said, for God's sake don't mention anything about self defense or killing. On the best of days thats a SERIOUS, uncomfortable topic for any of us...don't burden her with that along with everything else. If she asks, answer questions...but I'd take the 'sport' angle if I could.
7. Take stock of your surroundings. If you have a bunch of people at the range that she would enjoy speaking with, then mingle. If you have a bunch of...well, you know...the firearms enthusiasts that make most of us cringe- keep them at bay.
8. If she gets tired or is not having fun, stop. End of story. You can't make a person enjoy themselves. Remember, you're easing her into this. My then-girlfriend didn't enjoy her first few range sessions. It took me about 3 years to get my now-wife to shoot my P232 .380 the way she does now- rather well indeed. Softly, softly.
9. Avoid showing off. It annoys the womenfolk.
10. Think about how thrilled you would be to receive one-on-one instruction from a needlepoint expert.
11. Recall how thrilled you were to be instructed by her in the correct way to do something that you knew nothing about.
12. Don't end the outing with "See? That was fun. when do you want to go again?" If she really enjoyed it, she'll ask. If she doesn't ask again, casually mention that you're going again, and ask her if she wants to go...but give it a few weeks.
Have fun!
Mike
------------------
"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects." -Robert Heinlein
[This message has been edited by Coronach (edited September 02, 2000).]