Feets,
Normally when people talk about production cycles in this context it means a rotating production schedule where production lines will be dedicated to Model A for a certain period, then set up for Model B for a certain period, then Model C, and rotate around with each model being repeated.
That's the conventional usage of the term.
When a model is completely removed from rotation for an indeterminate period, with the intent to bring it back someday, that's not a part of the production cycle.
It's a suspension of production.
The Reds were taken out of rotation & it may be some time before they're re-introduced.
Not a matter of it rotating around again.
Denis