Lot of Remington hate nowdays, I know their QC has gone downhill but they still make a good rifle. Only 700s I own are new from last few years my VTR SS is a awsome performer lights out shooter. Very pleased with the build quality on it and performance. Only deal is Remington's synthetic stocks could use a little bit of improvement , but I like it well enough on this rifle and shoots so well I'd never change. Less than a 1/2 MOA shooter at 100 yards with factory loads, haven't tried hand loads yet, My 5r Milspec .308 is a tack driver as well. Yes Remington's have a decent amount of issues, some quality isn't the best in the stocks, barrels etc QC has dropped but I think it's a bit much to say they just plain suck or should be avoided. People should judge that themselves really.
Yes I'm talking about higher models vs the OP wanting a lower mode. If you buy a higher end 700 you are getting a good product. The SPS line/ADL I believe there's nicer options like the T/C Venture , cheapest 1500 Howas, etc but still a decent option.
The chain store/Walmart ADL you'll likely get a good shooter, same 700 action just a cheap stock no floor plate. Many people build off these since they are sold cheaper than just an action. Trigger is non adjustable but if you plan to upgrade aftermarket not much of an issue. Or just buy a adjustable X mark off someone for 40$ or less. If you don't want to upgrade anything it will be a rifle that work decent for hunting or some rec shooting. Nothing real special or feature rich though.
The scope is pretty junk , works for a bit of light use testing maybe once or twice a year hunting but otherwise is just junk. I wouldn't really consider the scope much of a factor for either rifle.
The Howa is a nice rifle, a step above the ADL, the SPS would compare to the Howa your thinking of more. SPS is same as ADL just with rubber grips and floorplate. Howa probably has a better stock I'd say but close between the two. As others mentioned action is different but none really better than the other. Toss up here. Have a 1500 myself nice gun , but I'm a Rem fan personally. Doesn't mean either better just preference,
Hope that helps.