I have from Ezell's Handguns of the World
Luger Ammunition Tested May 1903, Springfield Armory
7.65 93 gr bullet
3.9" barrel 5.1 gr powder 1112 fps
3.9" barrel 5.25 gr powder 1279 fps
4.7" barrel 5.1 gr powder 1165 fps
4.7" barrel 5.25 gr powder 1335 fps
6.9" barrel 5.25 gr powder 1437 fps
9mm 124 gr bullet
3.9" barrel 5.4 gr powder 1033 fps
3.9" barrel 5.9 gr powder 1096 fps
4.7" barrel 5.4 gr powder 1076 fps
4.7" barrel 5.9 gr powder 1128 fps
5.8" barrel 5.4 gr powder 1102 fps
5.8" barrel 5.8 gr powder 1171 fps
Note: For some reason, ol' Ed metricated everything in the book.
Of course DWM gave barrel lengths in mm and loads in grams, but SA sure didn't record velocity in mps.
So we have at least one conversion, like 100 mm = 3.94" usually given as 4" in USA, and .38 grams of an unspecified powder = 5.9 grains.
And sometimes two, original SA velocity reading in fps, converted and printed 334 mps = 1096 fps by conversion back.
Also note that velocity is given as for 50 feet. That was the centerpoint between the widely spaced screens necessary for decent accuracy with the electromechanical Le Boulenge chronograph of the day.