Aguila Blanca
Staff
Much of the confusion also arises because of the comma between "Militia" and "being." And isn't it that comma that appears in some of the original copies of the Bill of Rights but not in other copies? Remember, they didn't have photocopiers back then. A copy of the proposed amendments had to be sent to the legislature of each state for ratification. Those copies were all manually transcribed. IIRC, some of those copies had the comma and others didn't, which suggests that it wasn't there for grammatical purposes, but only because (as people often do today) the scribe would have paused at that point for a breath, and so he stuck in a comma.natman said:A good deal of the confusion about the Second comes from it's use of the word "being" in the prefatory clause, in a way that is unusual to modern ears.
"A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."
I have a friend from Europe who apparently buys commas by the metric ton, and he sprinkles them so liberally throughout his writing in English that it's sometimes impossible to figure out what he's really trying to say. His use of commas is entirely phonetic rather than grammatical. He doesn't follow any rules for their use, he just drops them wherever he would pause for a nanosecond in speaking.