is taking a gun that is best known for being quick handling and mild recoiling, and putting a sighting system on it that makes it neither.
Not trying to be argumentative, but I firmly disagree with you here...
A levergun IS/WAS meant to be quick handling... I understand that. But, in that sense, we are talking about deep forest "jump" shooting, in my opinion. And this type of shot is usually taken at the 30-40yd limitation I mentioned in my previous post. Any other type of shot taken will require no "quick handling"... any more than will any bolt gun used for hunting.
So, unless the only shooting at game you will be doing is that deep forest jump shooting, the quick handling requirement is pretty much moot.
I will wager that 98% of all shots taken with a levergun are in situations exactly like those with a boltgun.... 50 to 150yd, take your time, aim deliberately, and squeeze the trigger. In that case, the hunter should take advantage of a scope to give him the best possible sight picture.
I agree with you, aesthetically... I think the scope should be as small as possible, and as low-profile as possible. But I think boltgun scopes should be, as well. Unless we're talking long range target or varmint shooting.
edit: oh, yeah... actually, when you add the scope, it adds weight to the gun, which helps lessen recoil.... just a thought.