Once closed, the head space is the distance between the closed bolt's face and the head of the cartridge.
Then what is the space between the case head and the bolt face called?
Before we get into setting up the sizing die, we need to discuss headspace and cartridge headspace length. Headspace in a firearm is defined as the distance from the breech or bolt face to the part of the chamber that stops the forward movement of the cartridge when it is inserted into the chamber... The cartridge headspace length is the distance from the case head to the part of the case on which the cartridge headspaces...
The difference between the chamber's headspace and the cartridge headspace length determines the amount of extra fore-and-aft 'room' the cartridge has in the chamber... Too much room (because the cartridge headspace length is too short for the chamber) can result in inconsistent ignition, poor accuracy, short brass life, or catastrophic case head separation. In other words, if you get the cartridge headspace length wrong, the ammo will not shoot at all, will shoot badly, or will blow up. Therefore, it's quite important to get the cartridge headspace length right.
Those reloading book quotes are saying the same thing in different ways. The Speer quote is merely telling you to not set the shoulder back too far when you resize it. If you do, the case (when fired) will stretch more than you want it to. You will have put a case that is shorter (from base to shoulder) than desired. When fired it will stretch to fill the chamber, and work the brass more than would be desired. That will lead to case head separations eventually. I know this from experience. The Hornady quote is saying the same thing in a different way. The case with the shoulder set too far back will move forward with the firing pin strike, the powder will ignite and the case will stretch and fill the chamber. So don't set the shoulder too far back. Adjust your sizing die to set the shoulder back just enough that the round will chamber without noticeable resistance.
That's about the best I can do to respond to your question.
Larry Willes is wrong . Not only that but technically there is no such thing as case/cartridge head space . Now most if not all hand loaders use the term anyways excluding Mr Guffey . If you look at the SAAMI specs the is no term for the length of the cartridge from head to datum point
Loaders:
I think I don't understand what "Head space" is.
Help.
Live well, be safe
Prof Young