I confess little experience with either the .220 Swift or .22-250, or the care and feeding thereof. I merely recount the experiences, as best I remember them, from those who DID have considerable experience with the Swift. Hey, I LIKE the .220 Swift! I wish I DID own one!
But I suggest the shorter barrel lives reported back then (early 60's to early/mid 70's) MIGHT have been the result of less-than-judicious loading practices with powders which were likely technologically inferior and hotter burning than powders appearing a decade later.
AND, if memory serves, there's a roughly inverse-square relationship between barrel life and projectile velocities (invoking ceteris paribus, here). If a barrel has a median life of 36,000 rounds while launching projectiles at 2000 f/s, its median life while launching the same projectiles at 2400 f/s would be around 25,000 rounds. At 3000 f/s, the barrel life would decrease to @ 16,000 rounds. At 4000 f/s, the median barrel would be around 9000 rounds.
The advertised muzzle velocity of the Swift was something like 4110 f/s. For the .22-250's muzzle velocity (if memory serves) hovered around 3750 f/s. The math suggests that, if a Swift barrel burns out (prints groups 20 or 25% larger than when new) at (say) 500 rounds, the .22-250 should do the same at around 600.
I guess the rate at which a rifle barrel burns out could also be clouded by how much shooting the owner does with the rifle, year over year. If the owner shoots a box of cartridges per season, the barrels may outlast the owner. As the rounds shot/year increases, differences in barrel life may become more evident, especially if the ratios between the two are uneven.