You could probably do a steel slide with gold/lead/depleted uranium inserts to add weight. I'm not sure how pouring molten inserts would work with heat treating.
It would work fine, because one simply would not do it. Need extra weight/mass to the slide, fine, easy enough to do.
Simplest method is simply make it bigger. Absolutely works, BUT has the drawback of not being "compact".
Gold for weight is out, for obvious economic reasons, and those same reasons apply to Depleted Uranium, not to mention other legal and PR hassles.
SO, that leaves lead, which is cheap, and heavy. Pouring molten lead into cavities in an already heat treated slide shouldn't affect anything that matters, but using precast weights simply fitted into machined recesses would work just as well, and avoid the entire issue. Also an economic matter, Do it all yourself in house, you need furnaces, etc for the casting of the lead. Buy precast (to your specifications) from someone else means you don't need to buy or lease as much equipment...etc...
Whenever the subject of increasing the pressure in a blow back design comes up, someone always mentions a "heavier spring" as if that would solve the issue alone. Within theory, it can, with practical matters, it does not.
You see, its not just a matter of holding the breech shut, it is a matter of holding the breech shut LONG ENOUGH and then NOT holding it shut.
Inertia is what we use, the mass of the breechblock (or slide) along with spring tension. You need a certain amount of inertia in the system, and if you reduce one part (slide mass) you need to add to the other (spring tension -at rest) to rebalance function.
Trying to get this into the physical size of a compact pistol is no trivial matter.
One of my favorite blowback systems is the old US M3A1 "grease gun". .45ACP, a massively heavy bolt (weighing more than some compact pistols) and fairly light recoil springs. You can cock an M3A1 with one finger, or even by shaking the gun just the right way!
Go to a very light breechblock, and you need spring tension to make up the difference. Go to a high pressure round (9mm vs. .45acp) and things change a little bit more (details), AND then something the size of a compact pistol, which has a fairly small area for one to grasp and things get even more complicated, if you want a gun that people can, and will actually use.
I don't understand where all the direct blowback rifles are at. the heavy slide and stiff spring issues are both much less in a long gun.
yes, and no.
Much less of an issue than a pistol? yes, if shooting the pistol cartridge. Shooting rifle rounds, is a much different matter. My 1911A1 is locked breech, my Tommygun is blowback. Indeed, size does matter.
But what also matters is the size and pressure of rifle rounds. AND timing, again. Timing of the mechanism, always the critical factor. Look at rifle rounds, and designs, DELAYED BLOWBACK is the closest practical system to straight blowback, that works for rifle rounds. The H&K guns with the roller lock system are the best example.
Not locked in the usual sense, the rollers and fluted chamber delay the operation long enough and still are within practical size and weight. Straight blowback system for rounds the length and pressures of rifle rounds hasn't been found to be workable within tolerable size & weight limits.
50,000psi pressures and 2" long cases can be done with a straight blowback system, but not any weight I would want to carry. IT is simply more efficient and effective to use a locked breech system when dealing with that kind of size and pressure.