Then fill case with water to top of mouth ( level )
That is one way to do it, and its fine for your own reference. Do note that it is slightly different from the usual (standard) method, which is to fill the case with water to the base of the neck, not the case mouth.
Filling the case to the mouth with water, and weighing it WILL give you the entire volume of the
empty case. It will NOT give you the volume available for powder. (which is what most of us are looking for when we measure).
The usual method is to fill to the base of the case neck, where the base of the "standard" bullet will be in the loaded round. Volume taken up by the bullet is not used when determining case powder volume/capacity.
Not sure just what value the information has, really. Other than to show you which cases have more or less volume than others, which is something that can be roughly determined by weighing the cases dry.
Sized and trimmed to all be the same dimensions on the outside, weight variations indicate which cases have thicker walls, and so, less internal volume.
For handloading, the actual measured volume doesn't matter as much as consistency of volume across the range of brass. That is one reason why we segregate our brass by weight (volume - with most, sorting by headstamp is good enough), so that each case in a batch is as close to the same as we can get it.
For example, you may find that in caliber A, WW cases hold 1.5gr more than R-P cases (on average), and therefore, for the most accurate ammunition, and remember that accuracy is dependent on consistency, you don't mix brands of cases in a batch.
For practicality, this applies to rifle cases more than pistol cases, but does apply to everything, to a degree. If your ammo is made to feed a high volume bullet spitter, where the idea is to get a lot of bullets in the target area rapidly, small variations in case capacity usually don't mean much.
If you goal is to put all your bullets in one hole (or as small a group as you can manage) then variations in case capacity can have a large effect.
Good Luck!