I bought a RCBS case forming die for the 7.65 Arg for my 1891 Argentine
Imma so proud of you. I would make sure the forming die was adjusted down to the shell holder, if necessary the die can be given the additional 1/4 additional turn. When doing the final sizing I can not help you with the lee die, I have lee dies, but do not use them.
I have Hornady. Herter and RCBS 7.65 B.M. dies, as T. O'Heir said, one die fits all 7.65 B.M. chambers. Not for public use: I make gages out of holes, the hole I use for the 7.65 is .375" in diameter AKA as 3/8". When measuring the length of a case from the shoulder/datum .375" hole to the case head I determine of the case will allow the bolt to close.
The one thing I do not assume is: Did the case get full length sized when I raised the ram? If the case is full length sized when the ram is raised the die should make it to the shell holder. BECAUSE! I adjusted the die to the shell holder when I started. I use a feeler gage when measuring the gap between the bottom of the die and top of the shell holder is there is any doubt.
Then there are those reloaders with tight chambers, I have tight chambers, when I size a case for a tight chamber I raise the case head off of the deck of the shell holder with a feeler gage. I am going to road test a few barrels, 3 of them will have chambers that will have chambers that will be as much as .008" short, no problem until I get to .012" shorter than a minimum length chamber, that would be .017" shorter than a go-gage length chamber when dealing with a 30/06.
F. Guffey