Though they may have lied through their teeth about whether the shootout happened exactly as they claimed--assuming it did, they did give enough info to know that the first thing Butch did was grab a pistol (not a rifle) and start shooting, killing a sergeant. And they did hold an inquest, noting the bullet wounds, the record of which we have. So from one perspective, they didn't do too bad a job for the time and place