Every nation has interservice rivalry, but none so famous as Japan did through WWII. Sometimes I think that their Army chose one thing just because it wasn't what their Navy chose...
Here's a tidbit, Japanese Navy aircraft used the same throttle system the British did. (also the same system Germany and the United States used) to increase throttle, you pushed the lever forward.
Japanese Army aircraft used the French system. To increase throttle, you pulled the lever back....
I don't understand why one rifle can be called high pressure and another is not when the receivers can take the pressure.
Because its not about what the receivers can take...it's about what the intended design (operating) pressure of the cartridges.
Action strength, beyond that needed to safely contain the intended operating pressure (with the appropriate safety margin -proof testing) does not matter.
Blow up limits of the action DOES NOT MATTER. Safe working levels are what matter. And while, in the beginning it is often the action that determines what that level will be, after that is set for the cartridge, changing to a stronger action doesn't change the acceptable pressure limits for the round. USUALLY....
Look at the smokeless powder military rounds designed before 1900. They are in the 40-45000psi range. Most of them stayed there, and are still there today, no matter what action they are put in. Rounds designed (or revamped) after 1900 are generally in the 50,000+psi range.
Remember, particularly with military rounds, its not about what the action can take, or what the top possible performance is, its about what WORKS WELL ENOUGH to do the job the military wants done.
Don't confuse what an action will take with what the military chooses to use in it. The classic US example is the .30-06. GI .30-06 settled on a 150gr @ approx 2750fps. This load was kept as long as the military used the 06. Civilian ammo makers went beyond the GI levels and today you find 150gr .30-06 commercial ammo in the 2900+fps range.
When the US Army decided to replace the 06, they KEPT the same downrange performance specs, same bullet, same speed, because it worked. They didn't go with a more powerful round, they went with proven performance in a smaller package (7.62NATO) which meant higher pressure, but the military advantages to the shorter, lighter round were what mattered most. Also note that commercial .308 Winchester ammo is loaded faster than the GI stuff, as well.
SO, with the 7.7mm Arisaka, (adopted in 1939) the Japanese sought to recreate the performance of the .303 British and did so in a case better suited to bolt actions and automatics than the rimmed .303.
They could have chosen a hotter load, the rifles would take it, but they CHOSE not to. Because they didn't see a need to.
I also know guys who formed 7.7 out of 3006 and did trim to length. Don’t know about accuracy but they used same bullet as me .311” Sierra.
I've formed 7.7 from .30-06 and it works well enough. I used the .312" Hornady and it shoots what I would expect from the gun. Never had any Japanese ammo to compare it with, so I can't say it is or isn't more accurate than the issue stuff, but its on a par with Mausers I've had. Some individual rifles shoot better than others...
I used 06 brass because I had a bunch of it. I could have used 8mm Mauser, but didn't want to convert any of my more limited supply of that, so I used the plentiful 06 even though it meant more work trimming.
By the published specs its not a perfect fit, but it works well enough and I haven't shot them enough to worry about case life.