The "old" .223/5.62 Viet Nam era bullet would tumble as the barrel would not stabalize the bullet and cause serious damage. Newer military ammunition in current issue firearms is stabalized and makes a fairly clean wound so much so that the bad guys in the middle east don't have much respect for our 5.62 and neither do our soidiers and it shoots "clean" through the target
This is not correct. You are confusing two different concepts, stabilizing the bullet in air in order to hit the target with stabilizing the bullet in tissue. Originally, the AR15 was 1:14 twist. During the Artic tests, it was discovered that accuracy suffered in colder climates, so the twist was increased to 1:12. later, as NATO adopted the SS109 round, the twist was increased to 1:7 to stabilize the longer M856 tracer round.
Some have argued that this reduced the lethality of the roun. This is based on the mistaken belief that the faster twist decreases the likelihood the round will yaw inside the target. It does not. In order to spin-stabilize a bullet in tissue, you would need a much, much faster spin than any rifle has ever contemplated using. The difference between 1:14 and 1:7 is like the difference between 1,000 tons and 1,000 tons with a feather on it. There is a difference; but if you are underneath it, you won't notice it. The science explaining this can be found
here.
The .45 ACP should make a larger permenent wound channel even with ball ammuntion if the .30 cal is stabalized.
As stated earlier, you can't spin stabilize a projectile inside tissue using any modern rifle twist. All spitzer-type bullets, regardless of caliber, will eventually yaw. This happens because the front of the spitzer bullet is lighter than the rear. The front loses momentum faster than the rear and eventualy, the rear "passes" the front and the bullet yaws. The only question is whether this happens before the bullet passes through the target completely - which depends on the target, bullet design, velocity, etc.
Even if the .30cal rifle bullet doesn't yaw before passing through a person, it is still possible to make a larger permanent wound channel than the .45ACP because the .45ACP can damage tissue via crushing that tissue directly in its path. The .30 rifle round will both crush tissue in its path and stretch surrounding tissue via the pressure wave - any tissue that exceeds its elastic limits will detach and become part of the permanent wound cavity.
You can see examples of this in this post on the Terminal Ballistics of Common Military Rifle Rounds:
http://thefiringline.com/forums/showthread.php?t=342468