That's an interesting conundrum. Seems counter-intuitive, I agree.
I'm no expert, but I believe it's due to more complete combustion/more energetic combustion due to a combination of factors.
Same OAL on both rounds, as well, so the 255g bullet reduced the case volume compared to the 200g bullet.
The 200g bullet was .452 dia, the 255g bullet, IIRC, was .455. I didn't mic them, that's just what was advertised.
Heavier bullet, less case volume, (same crimp), larger bullet diameter, all push pressure higher.
UncleNick or another Pro could probably provide a more technical rationale.