Your Hornady manual is dedicated to Hornady jacketed bullets only (and of course load data will be different than that for your plated bullets).
Hornady loads definitely can apply as long as the bullets bearing surface is similar. Jacketed is jacketed, and plated has essentially the same friction and galling.
There is no real challenge in using jacketed data for plated. Advice to use low to medium load data is not that complicated. Whoever said to use lead bullet data is mistaken in my view.