It sounds like Yugoslavian, but the usual marking on them is "PREDUZECE 44" (Factory 44) in Kragujevac. That factory is also known as Zastava, and has made many Mauser rifles, including the Remington 798. Can you provide pictures or a description of any other markings?
Jim