Can't address the design questions, but I can tell you that anything marked "Winchester" has more resale appeal than almost any COMPARABLE firearm marked "Remington." Sometimes that doesn't make much sense from a quality standpoint, but it is a fact of the gun marketplace.
Another issue is that the Win 67 was in production much longer than the Rem 41 and parts, while expensive, are much more likely to be available.