this particular firearm has yet to have been reproduced.
but a quick google search doesn’t appear to yield any results regarding this particular rifle.
You need to do a better search!
Browning has/had a model 95 Winchester, made in Japan (Miroku, I think), I've see them. Typical high end Browning, fit, finish, and price are all top of the line. I don't know if they are currently in production, but they have been. You can get one, all you need is enough $$$.
Does anyone know exactly why this model never seemed to garner enough attention to warrant a company, such as Uberti, to reproduce it
They're big, they're heavy, they kick like a mule, they're expensive to make, the design is a bit "wonky" (long lever throw, lever that goes around the magazine, etc.) but mostly, I'd say tis because the 95 does not have the look of the classic "western" lever gun.
Look at the guns that are reproduced. They're either the guns that were used in the old west, or their guns people think were used in the old west because they've been used in so many cowboy western movies.
The 95 isn't that. Too late for the "wild west", and never very popular as a deer gun. One of the things that ensured the 95 would never be really popular was simply the success and popularity of the 94. (and the 92 for smaller rounds)
Another factor was that, at the time, the benefits of pointed (spitzer) type bullets were not widely recognized. Teddy Roosevelt took the 95 on safari, and spoke highly of it as his big stick (.405) and thought it was great for lions, etc. but that's about all the famous use the 95 got.
Millions of people recognize the 94 and 92 as "Winchesters" if nothing else. Show them a model 95 and most say "what the heck is that?"
My guess why Uberti or someone else like them doesn't do the model 95 is that there isn't enough market demand that isn't met by the Browning.