Mike, you're reading to deeply.
He's not talking about different versions of .22 and 9mm cartridges, he's talking about those same cartridges being chambered for both revolvers and autos.
maustypsu:
Revolver cartridges initially got their design characteristics back in the 19th century. The rim was put on them to control the depth of chambering (headspace), and they were typically about 1.6-1.7 inches long for two reasons:
1. The cylinder needed to be that long so the gases from the forcing cone wouldn't burn the shooter's finger as he pulled the trigger, and;
2. The black powder available at the time needed that much case capacity in order to give sufficient power.
I don't know a lot about turn of the century cartridges, but two of the earliest that are still with us today are the .380 ACP (automatic colt pistol) and the .45 ACP (automatic colt pistol).
These cartridges are shorter than their revolver oriented counterparts (.38 Long Colt and .45 Colt), but due to improvements in powder technology they were equally powerful.
The rims were taken off these cartridges because rims cause a situation called "rim lock" when you stack rimmed cartridges one atop the other. That's why you see very few automatic firearms using rimmed cartridges.
As far as rimless cartridges in revolvers... it makes extraction tricky. Especially in modern double action revolvers that use a central extraction star rather than the old style single action revolvers that use a single chamber extractor.
You can chamber a revolver for 9mm, .40 or .45acp. There's a member here that took a S&W 442 (I think... it's a smith .38 snub at least) and had the cylinder face cut for 9mm moonclips and also reamed the chambers to headspace the cartridge off the mouth rather than on the old style .38 rims. You can take a S&W model 610 and shoot either .40 or 10mm automatic cartridges with the aid of moonclips. And S&W has been making the models 25 and 625 for ages, which shoot .45acp with moonclips, or .45 auto-rim which is identical to an acp case but with a rim attached to it to avoid the need for moonclips.
You see some crossover in autos, too.
Coonan and Grizzly made 1911's chambered in .357 magnum as well as other rimmed cartridges.
The Desert Eagle is most famously chambered in .50AE, but also in .357 magnum and .44 magnum.
But, what you typically see is a preference for revolvers to have rims, and autos to be rimless. For example, the .44 AutoMag. The idea was for an automatic .44 magnum single action handgun... but it was just easier to get rid of the rim, so you ended up with ammo like this:
It's a .308 winchester rifle cartridge cut down and flared out to fit .44 bullets. Rimless, since it goes in an auto. You'll notice the lack of a supertight crimp at the case mouth... that's because auto cartridges have a design preference to headspace off that little lip of brass at the mouth rather than off of a rim at the base of the cartridge.
There's always exceptions to the rule, but rimmed cartridges tend to go in revolvers and rimless cartridges tend to go in autos because of the way they are designed to work.
Clear as mud?