Is weight a factor? The 50mm objective adds a considerable amount of weight, but doesn't utilize the exit pupil increase under typical hunting magnifications.
What's your anticipated shooting distance? If it's inside your MPBR I'd stick with the 3-9x40. If you like shooting at higher power then you *might* see a benefit from the bigger scope.