Unless it's from the same lot (very unlikely)
On two separate occasions, I've seen where HP-38 and W231 had the exact same lot number. But yes, I do agree that it's "very unlikely;" I just wanted to share that anecdote.
To me, this isn't an issue of the two propellants having a different name on the label. Has nothing directly to do with that. It's about mixing lots, but . . .
. . . even when it's the same lot, I have - on several occasions - opened a fresh # of propellant (same lot), and the powder in the new canister weighs more (by hopper setting volume) than the old. I guess the powder loses moisture as it's being opened and used (??). Whatever the case may be, I've verified this phenomenon with myself several times.
So to directly answer the OP's question: I re-calibrate my hopper after purging the old propellant (I have been able to get down to next to nothing, and it still throw accurate charges), and replacing with the new.
Additionally: If we're talking hot, max pressure ammo, I'll back down a bit and do a new work up. (I don't have many recipes of this type.) Most the time, however, my recipes have so much safety headroom built in, that any variation in canister-grade lots would be a non-issue.