We need to clarify a few things. Firstly, hammer springs very, very, very rarely fail. There is less to go wrong with a Colt hammer spring than any S&W and everything but the J-frame has had leaf hammer springs since their inception. This is NOT a weakness of the Colt design. So if you are having hammer spring failures, there is absolutely something else going on.
One weakness is the bolt/trigger spring which are easily replaced with music wire springs and the problem goes away.
Another is the hand spring. Late model Uberti guns have a coil spring, eliminating this problem. Colt's and USFA's still use leafs. In 30yrs of shooting these guns, I've had exactly one fail. It was on a very high mileage Colt and it took longer to take the sixgun apart than it did to fix it.
The other is the bolt itself. Those two legs can fail if they are not fitted properly and/or wear unevenly. Fitting these is a major part of a Colt action job but I have never had one fail.