Cold blue will color the scratch, but if the surrounding metal has a matte finish, the scratch will only become a bright blue scratch that still "sticks out" compared to the surrounding metal.
The alternative would be removing the screw and refinishing the entire head to remove the scratch.
To fill the scratch, you might be better-off trying matte black paint.