I think that could happen, but I, too, too would like to know how the stock is involved.
Unlike other Mausers, the Swedish rifle safety can be set when the rifle is uncocked, and there is a notch in the cocking piece for that. Apparently it was put there, possibly at Swedish request, to allow the gun to be carried loaded with the bolt uncocked and the firing pin spring at rest without the firing pin touching the primer. (Yes, I agree it sounds odd, but until someone comes up with a better explanation, it seems to fit the situation. Does this fit in with the knurled top of the cocking piece, supposedly to allow a loaded rifle to be uncocked without firing?) Placing the safety on when the gun is uncocked retracts the firing pin into the bolt face.
Anyway, if the safety is worn or someone tinkered with the rifle, or the firing pin spring is weak, it is possible that recoil could cause the safety to flip up and engage the cocking piece after the gun is fired. So maybe Wildalaska hasn't been hitting the moonshine after all.
Jim