If the calibers are not the same, or very similar, the performance is going to be poor or worse. Of the cartridges you list none of the rifle would be compatible with pistol cartridges shown.
The size of the projectile and the amount of space around it and the suppressor baffles is critical for good performance. If you attempt to put a .308 projectile through a 9mm (.355 in roughly) bore then you have a lot of gap allowing gas and sound through the suppressor. The other way around and things blow up.
The projectiles are close enough in size that .308 and 7.62x39 could share a suppressor. The only common rifle/pistol suppressor compatibility is for .22LR (and related .22Long or .22 Short) that I am familiar with.