A dedicated varmint bullet should still expand well. (.223) Winchester is now making a light (45 grain?) JHP in their economical white box. Very accurate, too.
The typical Soviet HP available in 7.62x39mm has been described as an underpenetrator and overly fragmentary from typical 20" bl, so it should work well.
I don't have any info on 5x39.