I haven't seen anything on it for a while, but there used to be a "left hand" mag release on the market. It was an ordinary mag release with what looked like an eyehook welded to the right side. To operate it, the left handed shooter reached up with his right hand and pulled the hook, releasing the magazine. I suppose a string or cord could have been used also.
Jim