The first thing I would try, to correct a handgun's low/left POI would be to try and not grasp it as hard the next time I fired it - as an overly tight RH gripping method can force/throw shots off to the left/low of the sights.
(If you shoot a pistol LH, then the opposite would apply)
If you do need to adjust your sights, there a few things to consider, first:
1) AFAIK, your gun's sights have no elevation adjustments, so if it's too much too low, you might want to try a different bullet weight/ammo to raise the POI. (diff ammo may also impact to a diff windage POI)
2) The sights on a pistol are CLOSE together, so ANY movement will result in a BIG change of the POI.
3) To adjust any gun's sights, move the REAR sight in the SAME direction you want to move the POI - but if moving a front sight, move it in the opposite direction.
Your pistol's rear sight should be mounted in a transverse dovetail slot in the slide, and can be adjusted to move the POI towards the right by tapping/drifting it SLIGHTLY to the right.
BEFORE doing so, mark the position of the sight's edge in relation to the slide with a pencil - so you can see how far the sight's been moved to the right while tapping.
Use baby steps, and firmly support the slide in a padded vise for the tapping - probably no more than 1/16" movement is going to be needed, if at all.
.