As others have observed, the Austrian contract pistol pictured is not a Browning Hi-Power. It is an FN Hi-Power
Browning is a marketing company that has imported firearms into the US and Canada made by Sig, Beretta, FN, Miroku, Sako, Nikko, and many others.
It has the manufacturer roll mark Browning on the firearm and the model that that Browning has deemed it to be. The first Browning Hi-Power brought into the US was 1954. Prior to that time Browning Hi-Powers did not exist. Browning died in 1927, long before the design matured in 1935. The work was finished by Dieudonne Saive, a Belgian employed by FN. Follow the link below to see how much influence Saive had on modern military weapons.
By the way, the work on the HP was in response to a request for proposal from the French Army.
Can anyone document a HP being imported into the US prior to 1954 other than battlefield bringbacks? Record keeping at Liege is more an art than science. Does anyone know if Browning products were ever sold outside N. America? I am unable to find anything to support it.
I think that you are missing quiet a bit of the story with your interpretation of what Browning's role and naming rights were to the gun which we know as the Hi Power. James K give a better description of the development IMHO then you do. Browning was a the original and only North American importer of new Hi Powers but they were much more than a marketing company. That started in 1954. To call them a marketing company in the time of JMB is IMHO simply false. Today they are a very profitable brand name for a wide range of products and are owned by FN. You could argue that the Browning of today is a marketing company but they were much more than that when JMB was alive.
In JMBs day they were a design company which had a contract with both FN and Colt who had divided the world into exclusive territories for JMB designs. Colt and FN basically had a 5 year renewable contract to divide up the world of small arms in terms of Browning designs. While this agreement was in force the patents for each company were respected and IIRC enforced by the other within their half of the world. Each company had to have permission of the other in order to use specific Browning designs in new pistols. The Hi Power fell under this agreement. FN could not import pistols into Colts territory even though Colt passed on the design.
You are correct what we know as the Hi Power was designed in response to a French contract. The Hi-Power was a contract gun just like the 1911. It was a contract spec created by and for the French military. They wanted a new service pistol which they described as, the Grand Rendement High Yield in French, or alternatively Grande Puissance = "high power". The French Govt approached FN with this concept/contract.
The French contract required that the gun be compact, have a capacity of at least 15 rounds in 9mm or higher caliber. Like all contract guns the designers like JMB put into the gun what ever the contract required. If they had wanted it chambered in 45 he would have done it. If they wanted it to have adjustable sights it would have had that. If they wanted pink grips pink grips would have been on the gun.
There was also the issue of avoiding Colt patents because at the time Colt and FN had basically divided up the small arms world into 2 markets which one of each respectively dominated. The original magazine design was all Savie. He is the inventor of the staggered pistol magazine not JMB. JMB thought that a 7 or so round capacity was enough for a side arm but the French wanted 15. JMB produced 2 protoypes for FN built around Savie's 15 round mag.
One was a straight blow back IIRC similar to other JMB designs the second had a tilt barrel. This guns breech tilted up or down relative to the slide to lock into an aperture in the slide and tilt downwards to unlock after rearward movement. The locking and unlocking was preformed with the use of a lug which has a cam in contact with a lug. This functioned just like the 1911 which he designed for Colt but was going to be less costly to manufacture. It eliminated the 1911s expensive barrel link and pin.
FN not JMB chose the second model with the tilting barrel!!!! This was the locked breech version of the pistol. The pistol had a striker firing group which JMB designed. This gun became was known as the Grand Rendement. You can see it design specs below.
Once JMB died Saive completed the design taking into account changes made by the French to the contract. Looking at the gun as it was at the time of JMBs death which is pictured above one can see the number of changes it under went in order to become what we know at the Hi Power.
To not call it a Browning Hi Power regardless of the importation or rollmark on the side of the pistol is IMHO a willful ignorance of the history of the pistol. It is known throughout the world as The Browning Hi Power automatic pistol.
If you include the Inglis HP then yes there were High Powers sold inside inside the US and outside North America which were label "Browning".
Also as James K pointed out there were FN pistols made and sold all over the world, within FNs contractual territory, which bore the rollmark stamping of "Browning Patient". The Inglis Hi Powers are just one example.