The way I look at it: if the Russians thought it was 100% reliable without a bullet guide and could save a few Kopecs by leaving it out, they would have done so.
To me, adding a bullet guide was the scariest part of a Saiga conversion because you feel like you could screw up the the trunion somehow, but in practice it was actually the easiest part of the conversion.