Since the 686 is an L frame, any grip for a K frame will also fit. I have medium size hands, and the Pachmayr grooved grips work well. You could always use friction tape to build up the size, if you don't care how it looks.
------------------
God and soldiers, we adore
In times of danger, not before
With the danger safely righted
God is forgotten, and soldiers slighted