Loctite has a large number of products, and some can be harmful to plastics. A good hardware store may have a variety of slow setting or instant glues that could work. Perhaps something simple like a partial drop of clear nail polish in the dovetail might hold the front sight from drifting loose. Slide the sight over, apply the adhesive, then align the sight before the glue sets up.