Good cartridge!.I have used one for many years.
That IMR4831 is in the perfect "zone" of burn rate.I chose H 4831SC.They are not quite the same,data is not interchangeable.
With my load,my bullet of choice is the 115 gr Ballistic Tip.
On fireforming.....If the person who chambered it knew their stuff,new brass or factory loads SHOULD fit,or,"headspace" snug on the junction of the neck and the shoulder.(To the lurking critics,I know it is a mis-use of the term "headspace"It gets the idea across.)
What is best,is to have the cartridge held back to the bolt face at ignition.
Then you won't start the brass out with undesirable stretch.
For a load,just a nice,moderate,.257 Roberts load.Thats the original PO Ackley plan,shoot factory ammo.,or equivalent.
The HiWall is a good,strong action,but I would NOT go pushing for the extreme performance the AI folks get excited about.There is no getting around a fact,higher velocity is higher pressure.If I think my rifle is special so I can get an extra 300 fps above max,...No,I'm not special.Neither is my rifle.I'm just taking the risks of running extreme pressure.
I'd go easy on your Dad's Hiwall.The barrel and brass will last longer.
Use the book AI data. Stay under max.As you work up your charge,beaware of sticky extraction.Stop,and take a step back when you get there.
Enjoy!!