TXAZ said:
Is there a trick or online resource that helps decode the legalese these are printed in, a secret magic decoder ring only law school grads have, or is it in reality a "wait for the translation" on the evening news or some other legal gun blog decoder?
No, there's no secret decoder ring . . . well, not really. You can find more than one
legal dictionary online, though. If you find a shortcut to learning to read cases, write it down in book format, copyright it, and sell it in law school bookstores!
Frank Ettin said:
JimDandy said:
...The other thing that helped me was to realize when you're reading a case, you're not reading ONE case, you'll end up reading several- especially the ones they refer to or cite, even passingly, in the decision....
That's an excellent point. "The Law" isn't just the case you're reading. That decision, the outcome of that dispute, is built on a foundation of a lot that came before. That's another thing that can give a lawyer an advantage -- we've tracked the evolution of legal principles and monitor those principles as they evolve further.
This is very true. If you spend enough time reading cases, eventually, you start to read cases against the backdrop of all the other stuff that has happened before in that particular field. For example, when I read a search and seizure case, even that case makes no mention of
Terry or
Gant or
Schneckloth are mentioned, I know that I might have to go dig out those cases because they're important search & seizure cases. I know that I can't really understand the latest A4 case without knowing something about the "A4 landscape."
And as Armorer-at-Law notes:
Armorer-at-Law said:
When reading the law (especially statutes and regulations). we were taught:
Read it.
Read it again.
Read on. (meaning read the rest of the statute, rule, or cited cases to see if there is some exception or change that affects your situation)
Yes, we read the same materials over, and over, and over, and as cases are handed down, we add new materials to read over, and over, and over.