There is not a lot of info about the 30 TC, even on the internet where you can find all sorts of stuff. But here is my opinion as a smith. If you want to rechamber to 308 Win, you will need to either:
1- Set the barrel back to allow enough of the current chamber to be cut off to make up for the dimensional differences between the two cartridge case dimensions. This typically means cutting off the threads and re-thread the barrel, then cut a new chamber.
2- If you can't or don't want to cut off the barrel threads for some reason (lightweight barrel profile, or you don't want a gap between the barrel and stock to ruin the appearance of the rifle, or don't want to lose velocity), you can have a good gunsmith line the chamber and then re-chamber the rifle.
3- Rebarrel the rifle.
Since you are in Tacoma, you could call John Taylor at Taylor Machine (he's in Puyallup)