Maybe he got attacked mid-sentence? Real bad neighborhood, I guess...
"Here may be found the last words of Joseph of Aramathia. He who is valiant and pure of spirit may find the holy grail in the Castle of Aaauuuggghhh...”
"What?"
"The Castle of Aaauuuggghhh..."
"What is that?"
"He must have died while carving it."