The problem is endemic to rimmed cartridge design.
I disagree. The problem of the .303 is endemic to the .303, not because it has a rim, but because it has a rim, the rest of the chambers were cut "generously" (is the term I've heard) to allow for battlefield crud. After all, the military only cares about firing the case, ONCE. Proper headspace on the rim, the case easily fits the chamber, the military is good to go. Extra "slop" in the chamber just helps ensure battlefield reliability.
The downside for the reloader is very short case life.
Other rimmed cases, like the .30-30 or the .22 Hornet are not "famous" for having the problem. its not the rimmed case design that is the problem, its how they made the .303 SMLE rifles. Also, note that SMLE pattern guns in .308 do not have the reputation for having excessively short case life.
Now, this may be simply because there aren't a lot of reloaders shooting the .308 SMLEs, and there is a problem that we just haven't heard much about,
BUT
I think the real reason is that since the .308 headspaces on the shoulder, rather than the rim, chamber dimensions HAD to be kept closer to spec for reliability. So you don't get the excessive case stretching often found in .303s.
Now someone might come along, with valid info that the .308SMLEs do stretch the cases more than front locking bolt guns, and case life is shorter than it ought to be, and I won't dispute that is a possibility.
BUT
Even if true, the .308 guns don't have the reputation for it like the .303 guns do. and I think, probably with cause.
just a thought...