My 590 was a bit finicky at first, too, especially with light dummy rounds, and when I didn't firmly work the action (slam that baby!).
I got a new magazine spring from Wolff, and haven't had a problem since. The gal at Wolff mentioned they've been seeing a lot of mag springs going out for newer 590's lately.