AFAIK, Winchester does not supply any blueprints for any of their firearms or parts.
In any event there were at least eight (8) different versions of the Winchester 1894/94 receiver between 1894 & 2006, so you might want to further define your goal(s).
.
.