If you intend to scope it, go Ranch. The regular Mini14 or Mini30 will pound the daylights out of your scope (including Leupolds). Modifications in the Ranch rifle make it more gentle on the scope and besides, you get a superior mounting system.
With regards to caliber, I'd go .223; otherwise why not just get an SKS? It's cheaper than a Mini30.
Gary