FWIW, Marlin discontinued Model 94 production in 1933, & resumed today's modern Model 1894 production in about 1969.
Since I know a Model 94 SN in the 372xxx range dates from late 1907/early 1908, I would WAG your rifle's DOM roughly a year later.
The 1948-to-date SN listings are for the Model 336 & 39a at first, then later including other Marlins.
.