Nathan,
The SAAMI spec for cartridge length compatible with standard .45-70 magazines is 2.490-2.550 inch COL. Longer or shorter can jam a lever gun magazine, in particular.
Since the bullet has a crimp groove designed specifically for .45-70 and you are jamming despite using it, I would mark a bullet seated that way all over with a magic marker, jam it in by thumb pressure, then pull it back out and look at the shape of the mark on it. If it is marked by the rifling, then you do, indeed have a short throat. However, if the mark is just a ring around the bullet, it is sized too wide for your rifle's freebore, and you probably want to get one of the inexpensive Lee sizer to bring it down to fit. You should first slug the throat with pure lead by tapping the slug in from the breech end until it just starts to find the rifling, then tap it back out with a dowel rod. That will let you measure the freebore diameter, which is the maximum you want your bullet to be.
Finally, even silver alloy cast bullets are softer than jacketed bullets, making them prone to swaging into the rifling while retaining any degree of misalignment they may have at the start of firing. In other words, they often aren't strong enough to straighten out if they carry a slight tilt going in. This is a major cause of lower accuracy some cast bullet shooters experience. However, if you intentionally load them to seat in full contact with the throat, that can help them retain their alignment. Because they are softer than jackets, this has less affect on pressure than it does with jacketed bullets. Just start your load work up that way, and you should be fine.